夜月七境

【软件名称】よつばペイント
　　　　　　4th Paint
　　　　　　四叶画笔
【版　　本】Ver.1.3.2
【版权所有】4th Paint Project
【官　　网】http://www.4paint.net
【汉　　化】Xelloss 　　　　—— 校对·后期
　　　　　　mike2718　　　—— 翻译
【汉化发布】http://www.xelloss.cn/4paint

Easy Paint Tool SAI 汉化 简体 繁體

mdiapp是一个漫画工具，专为编辑堪比印刷品质量的高分辨率图像而设计。
黑白图像 (1bpp)、灰度图像 (8bpp)、彩色图像 (32bpp/ARGB) 可保存在同一文件中，节省内存。
能编辑点阵图层，更能反复编辑矢量图层，以及加入简单的文本。
除此之外，还能细致地体现数位板的笔压。

【软件名称】portalgraphics SketchBox
【版    本】体验版Ver1.0.00
【版权所有】portalgraphics
【官    网】http://www.portalgraphics.net/sb/
【汉    化】Xelloss
【汉化发布】http://www.xelloss.cn/sketchbox

Making of Stupid Missiles
创作：しる
翻译：mike2718
校对：Xelloss

本套字幕由Xelloss@Seki Fans整理打包

Aviutl 0.99h4 +部分插件简体中文版

软件名称：MangaMeeya CE
原名：マンガミーヤCE
版本：2.4 Beta
性质：免费软件
首頁：http://db23c.dnsalias.com/MangaMeeya/ （已关闭）
汉化：Xelloss
汉化发布：http://xelloss.cn/MangaMeeya

软件名称：Pixia
版本：Ver.4.3w
更新日期：2009-7-29
官网：http://pixia.jp
软件性质：免费
汉化：mike2718 Xelloss
发布页面：http://xelloss.cn/pixia
               http://mike.akibarika.org/2009/07/31/98/

【V2字幕】
01-04+DVD02


V2字幕制作始动，主要是用日文字幕再次校对，修正翻译上的错误。
预计在GIG的BD发售前完成，BD出来后再校一次……