<![CDATA[夜月七境]]> http://xelloss.cn/index.php zh-cn http://xelloss.cn/4paint/ <![CDATA[4th Paint Ver.1.2.2 简体中文版]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Fri, 05 Mar 2010 12:16:00 +0000 http://xelloss.cn/4paint/ 　　　　　　4th Paint
　　　　　　四叶画笔
【版　　本】Ver.1.2.2
【版权所有】4th Paint Project
【官　　网】http://www.4paint.net
【汉　　化】Xelloss 　　　　—— 校对·后期
　　　　　　mike2718　　　—— 翻译
【汉化发布】http://www.xelloss.cn/4paint

【下　　载】
Ver.1.2.2
点击这里下载文件

Ver.1.1.6
点击这里下载文件
更多版本请点击这里
※曾使用过该软件的用户，请将「我的文档/4thPaint」下的文件替换为汉化版的。

※4th Paint是收费软件，并已正式发售。详细请看：
  http://www.4paint.net/buy_page.html

交流QQ群：1043118
繁體版待定，不太熟識港台的電腦用語，需要點時間準備。

『使用说明』
　·将RAR压缩包解压至任一位置，运行 4paint.exe 即可。
　·用户设置文件夹默认保存在「../我的文档/4thPaint」下，可经软件[环境设置]更改。
　·限制功能试用期内，您必须具有系统管理员权限。软件不对一般用户开放文件保存权限。
　·试用期为30天或50次使用。  试用期过期后，将不能保存任何图像文件，并不能用剪贴板复制、剪切图像。（软件过期后仅在保存时提醒已过期）

『简要功能介绍』
　·画笔工具选项的曲线插值法，是4th Paint实现手抖修正的功能。对比SAI，该功能不限于数位板，对鼠标亦有效。
　·为缩放时达到更好的显示效果，建议在「环境设置」启用「使用消除锯齿（两次立方法）」和「更精细的显示效果（强）」。
　·图层混合模式的「加算」可与PS的线性减淡互换、「减算」可与PS的差值互换＞两者的效果相似，但算法有不同。由于4th Paint已经有线性减淡和差值，以及该两处的翻译在技术上不能超过原文的长度，故直接沿用原文。（如有更好的中文译词，请指教。）
　·工具箱上并没有橡皮擦，橡皮擦被合并在画笔工具中。工具箱的画笔工具总共可以设置5个不同的画笔。 除了可以用快捷键「B」选择画笔外，可直接用快捷键A S D F G分别选择该5个画笔。因此建议把其他一个画笔设置为橡皮擦，在绘画时可直接按相应的快捷键调用。
　·建议更改色板的色格大小「色板窗口--视图--选项」，一般建议设为13×13左右，记得启用「记住当前的尺寸」。

※部分窗口的字体过小，难以识别。我尝试过用「点睛自动字体设置」之类的软件修改，只能全局设为宋体9pt，明显又过大。尝试找教程用OllyDBG来修改，又力不能及。希望能有高手帮忙及赐教。

『版本历史』（无视BUG修正的内容）

=== 1.2.2 (2010/03/04) ==============================================
** 新功能 **
　·增加图层混合模式「柔光」「强光」「亮光」「线性光」「点光」。
　·在选区面板的工具按钮「单色图层=>选区」增加如下单击功能：「Shift+单击」添加到选区，「Alt+单击」从选区减去，「Shift+Alt+单击」与选区交叉。
　·在选区工具中加入用光标移动键（↑↓←→）移动选区的功能。
必须按下 回车键 以确定预移动。

** 更改 **
　·更改「向下合并」的部分算法。带图层混合模式的合并，和以前的结果有差别。
　·文字工具对话框的显示位置和大小，记忆到下次启动。
　·打开文字工具对话框时，禁用自动移动焦点到画布的功能。

** 注意 **
　·绘画过程的版本更新。1.2.2生成的绘画过程文件，不能被以前的版本播放。

=== 1.2.1 (2010/02/21) ==============================================
** 新功能 **
　·「色阶」「色彩平衡」「亮度/对比度」「锐化」「进一步锐化」「反相」「查找边缘」等滤镜支持对单色图层的编辑。
　·支持更改文字工具对话框的大小。

** 更改 **
　·关联.npf文件的同时，也关联ncs文件。
(extend.ini [tool] regShellFileType)

** 注意 **
　·绘画过程的版本更新。1.2.1生成的绘画过程文件，不能被以前的版本播放。

** extend.ini 的更改 **
　·更改：关联 .npf/.ncs 文件 [config] regShellFileType

=== 1.2.0 (2010/02/17) ==============================================

** 单色图层的基本说明 **
　·新增只含有alpha通道信息的「单色图层」(8bpp)。该图层只能表现浓度程度。
　·单色图层能将任意一种颜色设为显示颜色。
　·占用的内存量比传统的彩色图层节省约1/4 (25%)。
　·保存为PSD格式时，单色图层将转换为彩色图层。

** 单色图层的用途 **
　·如果显示颜色为红色、50%的不透明度，可以将其当做「快速蒙版」。初始的显示选项，是为了快速蒙版而设置 (红 50%)。
　·如果显示颜色为黑色，则可以作为「8bit 灰度图层」。
　·显示颜色为任意颜色时，可以作为「色调」。

** 单色图层与选区的互相转换 (快速蒙版) **
　·单色图层可以与选区互相转换。该转换的应用，可以实现近似于「快速蒙版」的功能。
　·单色图层绘画的部分（不透明度部分），可以在选区内绘画。
　·初始的显示设置，为了得到近似于快速蒙版的显示效果，设为红色、50%不透明度、正常图层混合模式。
　·单色图层与快速蒙版的不同之处，在于您可以添加很多图层面板。其后也可以选择是否将其转换为选区。

** 单色图层的绘画 **
　·单色图层的绘画，主要是编辑图层的α通道信息。此时的前景色，会转换为灰度。
　·暗色涂抹之处为不透明度部分。以明亮的颜色涂抹，不透明的部分又会变得透明。单色图层也可以用「橡皮擦」消除不需要的绘画。
　·对绘画的颜色使用 部分「滤镜」画笔、「色值置换」画笔和「色彩调整」之类的色彩处理滤镜，都是没有任何意义的。

** 单色图层和彩色图层的转换 **
　·单色图层和彩色图层可以互相转换。
　·彩色图层转换为单色图层时，图层的颜色信息会丢失，从「图层的alpha通道」或是「图层亮度」生成浓淡变化。

** 与单色图层相关的新功能 **
　·可以通过图层菜单「新建单色图层」新建单色图层。
　·「更改颜色」，将单色图层的显示颜色更改为当前选定的颜色。
　·「设为默认值」，将新建单色图层的初始设置，更改为当前所选「单色图层」的显色颜色/不透明度/图层混合模式。
　·「转换自彩色图层的alpha通道」，用彩色图层的不透明度，将彩色图层转换为「单色图层」。
　·「转换自彩色图层的亮度」，用彩色图层的色彩亮度，将彩色图层转换为「单色图层」。
　·「转换为彩色图层」，将单色图层转换为彩色图层。
　·「删除选区并转换为单色图层」，将当前的「选区」删除，并转化为「单色图层」。
　·「删除单色图层并转换为选区」，将当前所选的「单色图层」删除，并转换为「选区」。
　·「保存为灰度图像」，将当前所选的单色图层保存为灰度图像。但是，所保存的BMP图像，并非灰度图像，而是带有灰度调色板的256色图像。
　·图层面板的工具按钮处，新增「新建单色图层」的按钮。
　·选区窗口的工具按钮处，新增「选区=>单色图层」「单色图层=>选区」的按钮。分别对应「删除选区并转换为单色图层」「删除单色图层并转换为选区」的功能。
　·以「载入图层」打开灰度PNG图像时，弹出是否读入为「单色图层」的确认对话框。

** 其他的新功能 **
　·打开保存在磁盘的图像文件时，当该图像文件被其他程序更改时，弹出是否将图像以最新更改的状态重新打开的确认对话框。
　·默认环境数据文件夹所在的extend.ini，可以自动更新为最新发布版本的文件。

** 更改 **
　·改进当程序已运行时，对打开关联文件的支持。
　·更改选区面板的工具按钮「反向」的图标。

** 注意 **
　·以1.1.6之前的版本打开含有单色图层的npf格式图像文件，单色图层会作为彩色图层读取。
　·绘画过程的版本更新。1.2.0生成的绘画过程文件，不能被以前的版本播放。

** extend.ini 的更改 **
　·新增：extend.ini 的文件版本 [config] fileVersion

=== 1.1.6 (2010/02/04) ==============================================
** 新功能 **
　·支持自动关联 .npf格式。要启用该共患难，请将extend.ini 的[config] regShellFileType 更改为1。还有，支持从资源管理器打开图像到已运行的4th Paint。
　·用缩放工具的选取框缩放时，比设置的距离短的拖拽操作将被忽略。预设值为 20 pixel。
(请参考extend.ini [tool] areaZoomDragMin)

** extend.ini 的更改 **
　·新增：关联 .npf 文件 [config] regShellFileType
　·新增：用缩放工具的选取框缩放时，判定为拖拽范围的最小 pixel 距离 [tool] areaZoomDragMin

=== 1.1.5 (2010/01/22) ==============================================
** 新功能 **
　·增加折叠图层组的功能。请通过双击文件夹图标折叠图层组。
　·支持保存和读取PSD图像中折叠的图层组。

** 更改 **
　·初次运行时，画笔半径的最大值自动更新为 300/400/500。更新的数值，将根据CPU的速度自动从这三项中选择。（如果当前设置的半径比自动设置的值要大时，将不会更改）
　·在图层面板的图层组显示中，组内包含面板的总数，会显示在[组]的左边。例如组内共有6个面板，则显示为“6 [组]”。
　·更改当选定一个图层组并在此添加图层时，图层添加到所选组全体上面的方法。（以前是添加为组的子图层）
　·修正当光标停留在图层面板上时，状态栏显示了不恰当的帮助消息。

** 注意 **
　·无法撤销折叠图层组相关的操作。还有绘画过程不会记录图层组的折叠状态。
　·对图层进行撤销或重做操作时，可能会将折叠的图层自动展开。
　·用图层选择工具自动选择图层时，如果被选择的图层属于已折叠的组，将选择其父图层组。

=== 1.1.4 (2010/01/13) ==============================================
** 新功能 **
　·在图层菜单「变换」中添加「垂直翻转」和「水平翻转」。该变换功能与「自由变换工具」的「垂直翻转」和「水平翻转」相同。支持对选区和图层组进行编辑。
　·添加滤镜「模糊」「进一步模糊」「查找边缘」。
　·支持载入PSD图像中被折叠的图层组。（以前只能载入已展开的图层组）

** 更改 **
　·图层菜单「变换」的「平行移动」支持对选区和图层组进行编辑。「自由变换工具」的「平行移动」也同样。
　·当选定图层组时，可以进行「载入图层」的操作。
　·移动图层菜单「拼合图像」的位置。
　·在打开图像或图层的对话框中的选择文件类型，添加选择所有图像格式的「图像 files」项。

** BUG修正 **
　·修正当启用画笔「旋转」和「位置%」抖动时，画笔的旋转角度受「位置%」抖动的影响。 (*1)
　…其余省略…

** 注意 **
　·播放绘画过程中与(*1) 有关的部分会与旧版的画面有差别。
　·绘画过程的版本已更新。1.1.4生成的绘画过程不能在旧版的程序中播放。

=== 1.1.3 (2010/01/07) ============================================================
** 新功能 **
　·增加「自由变换工具」对图层组的支持。支持变换全体图层组和将选择范围裁切变换。
　·增加滤镜菜单「锐化」「进一步锐化」「锐化（自定义）」。

** BUG修正 **
　·修正在打开「文字工具」的「文字工具对话框」，点击画纸时「移动文字输入位置功能」不能工作的错误。 (1.1.0 以后发生)

** 注意 **
　·用「自由变换工具」变换图层组时显示的预览图，是整个图层组的图像。因此，预变换显示的预览图与组内图层实际显示的有所不同。
　·绘画过程的版本已更新。1.1.3生成的绘画过程不能在旧版的程序中播放。

『汉化历史』
2010/03/05
　·更新Ver.1.2.1简体中文版
　·加入一个重置试用期的批处理程序（4th初始化.bat），请在30天试用到期后或打开软件达50次后执行。
　　——由ComicStudio技术论坛的凌凌55888提供，略修改
　　——未实测4th Paint是否将试用信息写入到其专有格式

2010/02/22
　·更新Ver.1.2.1简体中文版

2010/02/19
　·更新Ver.1.2.0简体中文版

2010/02/06
　·更新Ver.1.1.6简体中文版

2010/01/23
　·更新Ver.1.1.5简体中文版

2010/01/15
　·更新Ver.1.1.4简体中文版

2010/01/07
　·更新Ver.1.1.3简体中文版

2010/01/05
　·更改了少量译词
　·翻译了最终用户许可协议

2010/01/03
　·Ver.1.1.2简体中文第二版
　·大量修改了译词，恕不详述
　·完成extend.ini的翻译

2010/01/01
　·Ver.1.1.2简体中文第一版（项目始于2009年8月）

▲翻译进度：
　　┌［软件本体］4paint.exe　　　　　　　　 ——100%
　　├［素材库］*.pbs *.plt *.pns *.tns　　　　——100%
　　├［扩展选项］extend.ini　　　　　　　　　——100%
　　├［帮助］4paint.chm　　　　　　　　　　 ——  0%（正在进行...）
　　├［更新历史］history.txt　　　　　　　　  ——  0%（无翻译意愿）
　　├［说明］readme.txt　　　　　　　　　　 ——  0%（重点已在本文档提及）
　　└［最终用户许可协议］eula.txt　　　　　　——100%


如发现翻译或用词不当，请与我联系。
（E-mail:admin@xelloss.cn）

※转载请注明出处
2010年03月05日


Tags - , , , , , , , ]]> http://xelloss.cn/sai/ <![CDATA[Easy Paint Tool SAI 简/繁中文版]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Wed, 03 Feb 2010 12:15:10 +0000 http://xelloss.cn/sai/ 点击在新窗口中浏览此图片
Easy Paint Tool SAI 汉化 简体 繁體
............

Tags - , , , , , ]]> http://xelloss.cn/mdiapp/ <![CDATA[漫画软件 mdiapp mdiapp_light 简体中文版 ]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Thu, 28 Jan 2010 10:06:30 +0000 http://xelloss.cn/mdiapp/ 黑白图像 (1bpp)、灰度图像 (8bpp)、彩色图像 (32bpp/ARGB) 可保存在同一文件中，节省内存。
能编辑点阵图层，更能反复编辑矢量图层，以及加入简单的文本。
除此之外，还能细致地体现数位板的笔压。

【官    网】http://www.nattou.org/mdiapp/ http://mdiapp.sakura.ne.jp/（镜像）
【汉    化】
「校对·后期」Xelloss(xelloss.cn)
「翻译」mike2718(mike.akibarika.org)
【汉化发表】
http://mike.akibarika.org/2010/01/27/266/
http://xelloss.cn/mdiapp

mdiapp Ver.1.21g – 2010/01/17
最低配置

- PentiumIII / 500MHz以上
– 512MB以上内存
– 1024*768 像素 / 24位色以上的显示器


推荐配置

- Pentium4 / 2.0GHz以上
– 1GB以上内存
– 1280*1024 像素 / 24位色以上的显示器

试用期限和购买

mdiapp是付费软件，在试用期结束后必须购买才能继续使用。
试用期为14天。在试用期中，无法读取在非试用期保存的 mdiapp格式的文件并有其他限制。

购买软件后得到的注册码，可选择[帮助] 菜单下的 [注册] 选项并输入。


下载：
mdiapp Ver.1.21g – 2010/01/17
http://u.115.com/file/f579a2021b
http://tora.to/blog/362808.htm

mdiapp_light Ver.1.15n
mdiapp的免费版，限制使用如下功能：
1bpp,8bpp图层，矢量图层（文字输入·3D透视图等）、剪贴蒙版、蒙版、画笔贴紧到曲线

下载：
http://u.115.com/file/f593e47633
http://tora.to/blog/362808.htm

Tags - , , ]]> http://xelloss.cn/sketchbox/ <![CDATA[SketchBox 体验版Ver1.0.00 简体中文版]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Wed, 06 Jan 2010 06:29:22 +0000 http://xelloss.cn/sketchbox/ 【版    本】体验版Ver1.0.00
【版权所有】portalgraphics
【官    网】http://www.portalgraphics.net/sb/
【汉    化】Xelloss
【汉化发布】http://www.xelloss.cn/sketchbox

【下载】
点击这里下载文件

〖简介〗
由曾开发OpenCanvas的portalgraphics公司，在停止更新OpenCanvas后开发的新绘图软件。

官方并不公开正式版的下载，必须购买软件才能取得正式版。

体验版不能保存为SketchBox以外的格式，及不能使用剪贴板复制图像。

此前，OpenCanvas的汉化者yeyezai（http://www.yeyezai.com）已明确表示他要汉化该软件，所以我仅是心血来潮，抱着研究的心态汉化了一份来玩玩。

本汉化版有两处地方未能解决：
·画笔形状列表未能找到资源，无法汉化（该处大概有10多个词，并未乱码）
·菜单字体过小，未能找到修改的方法

因正式版的取得，及以上两个技术问题未得到解决，目前我并没打算继续跟进该软件。

还有…我家里的电脑一打开该软件就报错关闭=。=

※转载请注明出处
2010年01月01日 元旦快乐
Tags - , , , , , ]]> http://xelloss.cn/post/116/ <![CDATA[[CG绘教程翻译]しる - Making of Stupid Missiles]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Tue, 10 Nov 2009 11:53:22 +0000 http://xelloss.cn/post/116/ 点击在新窗口中浏览此图片
Making of Stupid Missiles
创作：しる
翻译：mike2718
校对：Xelloss

0. 引言
|作品标题
Stupid Missiles (2008 年 9 月）
|概念
用于DIZZY UNIT「Gaingauge」(http://www.gaingauge.com) 的CD封套插画。
由三位少女组成的乐队，将预定发售她们以朋克、摇滚、电子、流行乐和环境音乐为主体的CD，本插画就是以这三位女性的角色为主题。
世界观延续了与Gaingauge合作的已发布作品集「DIZZY in ass-ault empire」中的机械少女。
之后的内容如下。让我们从头开始画吧。

|画布大小
5000×5625像素。即便是用作海报的画稿，也不能做得太大，XP系统的内存上限（3GB）肯定是不够用的……
这世间还是32位系统当道啊。

|使用设备 操作系统·规格
WindowsXP CPU：Core2Quad 2.7GH, 内存：3GB + Gavotte Ramdisk（内存盘）4GB（用作Photoshop暂存盘的高速虚拟盘)

|使用软件
SAI 1.0.5，PhotoshopCS3，XSI 6.0，Apophysis 2

1. 草稿
点击在新窗口中浏览此图片
一般来说，先用铅笔在纸上画草稿，把整幅画面逐渐定型。现在我是直接在SAI上起草稿。一边画草稿一边把基本构图和人物姿势确定下来。每次我都是随意按照自己脑海中的印象把这些敲定。在描线的中途，有时会回到草稿阶段，对草稿进行调整。

2. 线稿
点击在新窗口中浏览此图片
点击在新窗口中浏览此图片
对人物的线画进行清稿。
自定义SAI的铅笔工具，给铅笔工具加上了如同在真实纸张上作画的效果。在数码绘中找到在纸上绘画的感觉是相当重要的事，这是减轻绘制数码线稿时特有的「操作感」的对策。杂乱的线也暂且先保留下来。
细节的设计，在清稿的过程中会渐渐被确定下来（也有在草稿阶段就已经设计好的）。这次不拘泥于某个特定概念，而是自由进行设计。
有时候会反复对人物的表情等特征进行调整。人物表情的调整需要耗费相当多的时间。眼睛轮廓部分的线特意画模糊一些（有时候，直接将草稿转变为线稿)，注意不要让人物的表情符号化。

3. 背景
在给人物上色之前，先画背景。（先画人物还是先画背景，没有特定的惯例)
由于图层数目多，会消耗大量的内存，所以将背景另存为一份单独的PSD文件。
这次将3DCG作为素材，尝试在Photoshop中进行建模的手法。

|3-1 用XSI渲染3DCG
点击在新窗口中浏览此图片
使用3DCG软件「XSI」（现在是Autodesk Softimage），对作为背景基础的3DCG进行渲染。
实际上，主要因为我用惯了这个软件。

|3-2 用Photoshop给背景「建模」
由XSI生成的这张3DCG，在Photoshop中使用了选择工具、自由变换、渐变工具，产生了堆叠、重复的效果，做成背景的基本形状。

点击在新窗口中浏览此图片
制作基底。用「变形」（编辑-变换-变形）命令将全部图像扭曲成弓形，用选择工具将图像分为2层，描绘出缝隙间的阴影，调节边缘的亮度，营造出立体感。

点击在新窗口中浏览此图片
对各部分进行合理的堆叠，配合透视，营造出远近感。

点击在新窗口中浏览此图片
新建机翼、机体的对象，并把机翼重叠起来。
把全部内容作为一张CG素材在Photoshop中进行「建模」。与全部用3D来生成相比，使用2D进行构图（配合模拟路径)能自由地建模。

点击在新窗口中浏览此图片
背后的高塔是用SAI手绘的。
不用打草稿，反复涂抹直到把外形一口气确定下来。

3-3 背景的最后加工
点击在新窗口中浏览此图片
用Photoshop描绘出天空、云、霞后，再对色调进行调整，完成背景的绘制。（图层的构成在文章的最后）
浮现在空中的线状纹理是用Apophysis这款分形软件生成的。
http://www.apophysis.org/

4. 人物
|4-1 区分元件（区分图层和蒙板）
点击在新窗口中浏览此图片
点击在新窗口中浏览此图片
使用SAI的钢笔图层，对元件进行区分。（虽然有种种叫法，这里我暂且这么叫）

SAI的钢笔图层是使用样条曲线进行矢量绘图的工具。并不像Photoshop中贝塞尔曲线（钢笔工具）的路径，能凭直觉绘制曲线和直线。相比之下，钢笔图层更容易修正锚点的位置，能比手绘更精确、更快捷地完成绘制。

描边后，将图层栅格化并用油漆桶工具填色。
SAI的油漆桶工具图像有锯齿的部分也能填充，非常方便。

|4-2 肌肤
点击在新窗口中浏览此图片
点击在新窗口中浏览此图片
人物的肌肤，可以使用SAI的「水彩笔」来绘制。有「混色」「水分量」「色延伸」等几个滑块、平滑的笔触是水彩笔的特征。

即使在「模糊笔压」以下的笔压也能顺利地进行绘制。在强调部分边缘的同时，能进行渐变效果的绘制。如图(04_02_02)的效果可以用一笔画出来。细心地画出有层次感的肌肤。肤色没有指定一个特定的数值，只是凭感觉从色环上选取合适的颜色。我没有为此特地新建一个色板。

|4-3 头发
不要想太多，顺着头发的流向一口气画出来。
点击在新窗口中浏览此图片
最后加工时，在Photoshop中给图像加上半径大小的柔化滤镜，以强调笔触。
加工的方法是反复尝试，反复修正。在今次提到的头发的画法里，并没有太多的修正。

|4-4 质感表现
改变每种材质的高光位置、程度等，能造就丰富多彩质感效果。举个例子来说，布料几乎不带高光。橡胶的高光很模糊，高光点是扩散的。丝绸和金属外壳的高光，与光源色相比，反射得更多的是材质本身的色光。肌肤根据身体部位的不同，高光率也有有所不同。关于质感、光源、材质的表现，请参照3DCG相关书籍的数据。

可是，全部用写实的手法来表现一幅画的话，这幅画就会变得「3D化」。不带某种程度的虚构和夸张手法的画，是不会有引人入胜之处的。写实、虚构以及畸形的结合，是科幻题材的精髓。不要钻我的牛角尖啦。
点击在新窗口中浏览此图片
点击在新窗口中浏览此图片

因为用水彩笔的色延伸以及模糊功能无法再现固体的质感，因此，在用水彩笔大致描绘阴影后，把马克笔的色延伸和混色的参数设为0，再加上金属质感的材质，就能把立体感画出来。

为了能更轻松地加上材质图，也是为了让笔画边缘更犀利，在这里我使用的是自制的笔刷。

点击在新窗口中浏览此图片
关于自定义SAI的材质和笔刷的方法，在相关站点上都有详细介绍。是SAI的用户必看的站点。
Easy Paint Tool SAI 官方站点 http://www.systemax.jp/ja/sai/
Easy Paint Tool SAI @Wiki　http://www3.atwiki.jp/sai/
Easy Paint Tool SAI 非官方FAQ　http://www6.atpages.jp/~saifaq/
我使用的自定义笔刷已经上传了。
这是我使用了一年的笔刷设定。因为需要覆盖源文件，所以请务必做好相关备份工作。
http://redjuicegraphics.com/updir/sai_custom.zip

|4-5 影、反射
点击在新窗口中浏览此图片
在背景上画上阴影和反光，使得人物更能融入背景。

|4-6 色调整
点击在新窗口中浏览此图片
使用曲线、饱和度、覆盖、柔光等调整图层，最后对图像的色彩平衡进行微调。

完成
点击在新窗口中浏览此图片
从草稿开始算，总制作时间大概是40小时。或许超过了40小时也说不定。
图像的PSD文件也上传了。（已将宽度调整为2000像素）
http://redjuicegraphics.com/updir/pixiv/stupid_psd_resize2000.zip

感谢大家把这篇文章看到最后。

特典
图层面板（总共3个文件)
点击在新窗口中浏览此图片
Tags - ]]> http://xelloss.cn/post/115/ <![CDATA[[字幕]异世界的圣机师物语（4-12）]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Sun, 01 Nov 2009 01:59:00 +0000 http://xelloss.cn/post/115/ 校译：胖子 无尽空寂 始&终の零
润色：马甲雷
时间：Xelloss

点击这里下载文件


动画就不介绍了，说一下字幕吧…

第04集，对应PPV先行版，小试菜刀，未经修改，纯粹留作纪念
第05集，对应BD版，时间轴重写，再校对
第06集，对应BD版，时间轴重写，再校对
第07集，对应BD版
第08集，对应BD版
第09集，对应BD版
第10集，对应BD版
第11集，对应PPV先行版
第12集，对应PPV先行版

※请注重规则，字幕可以随意改。但未经同意，请勿将修改后的字幕二次发布。转载也请保留STAFF，以上。
Tags - , , ]]> http://xelloss.cn/aviutl/ <![CDATA[Aviutl 0.99h4 +部分插件简体中文版]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Thu, 20 Aug 2009 00:36:25 +0000 http://xelloss.cn/aviutl/ ............

Tags - , , , , ]]> http://xelloss.cn/MangaMeeya/ <![CDATA[[漫画阅览]MangaMeeya CE 2.4 Beta 简体中文版]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Mon, 03 Aug 2009 07:35:49 +0000 http://xelloss.cn/MangaMeeya/ 原名：マンガミーヤCE
版本：2.4 Beta
性质：免费软件
首頁：http://db23c.dnsalias.com/MangaMeeya/ （已关闭）
汉化：Xelloss
汉化发布：http://xelloss.cn/MangaMeeya

PC端
点击这里下载文件
PPC端
点击这里下载文件

■软件介绍
MangaMeeya是一款专门开发来看漫画的软件，其特点是速度流畅、操作灵活、人性化的翻页及各种图像滤镜。
MangaMeeya CE是MangaMeeya的简化版，虽然比MangaMeeya简化了部分功能外，但增加了对Unicode编码的支持并加入了特色化的功能。
界面也可高度自定义。

除了win32版外，作者也开发了几个用于便携设备（手机、PDA）的版本。

由于MangaMeeya的PDF插件违反了GPL协议，在06年已经停止开发，故此软件已绝版。


…………
先发布了，介绍以后再整理一下
Tags - , , , , ]]> http://xelloss.cn/pixia/ <![CDATA[[绘图软件]Pixia ver.4.3w 简体中文版]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Thu, 30 Jul 2009 08:57:47 +0000 http://xelloss.cn/pixia/ 版本：Ver.4.3w
更新日期：2009-7-29
官网：http://pixia.jp
软件性质：免费
汉化：mike2718 Xelloss
发布页面：http://xelloss.cn/pixia
               http://mike.akibarika.org/2009/07/31/98/


Ver.4.3w简体中文版
点击这里下载文件

■软件简介
有时间再撰写，而且这软件的中文版流传已广，可自己搜索一下简介。

■汉化纪事
mike2718对现有的中文版不满意，于是合作。现在放出的是完整翻译好的主程序及插件，有空再整理一下帮助和加上第三方的插件吧。

转载请注明出处

]]> http://xelloss.cn/post/112/ <![CDATA[[分享][08.20]攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG[HDTVrip][V2第一弹] ]]> Xelloss <xelloss@vip.qq.com> Wed, 04 Feb 2009 14:19:36 +0000 http://xelloss.cn/post/112/ 01-04+DVD02
点击这里下载文件

V2字幕制作始动，主要是用日文字幕再次校对，修正翻译上的错误。
预计在GIG的BD发售前完成，BD出来后再校一次……


【字幕】
HDTV01-21+DVD02
点击这里下载文件
原字幕制作：漫游字幕组（01-17）
                  sacfans（18-25）

主要还是分享字幕，视频随手用了ED上较为多源的THORAnime的HDTVrip
HDTV未播放原来的第2话，下面的字幕包里也提供了。
发布的话数以HDTV的25话为准

本套字幕抄写自漫游字幕组（01-17）、sacfans（18-25）
辅之台3字幕逐句校对而成。
追加注解和时间轴微调，每集作业时间约4小时。

八月终于要陆续发售SAC的BD，于是再次洗牌……

【ED链接】
第01話「再起動 REEMBODY」.mkv
第02話「土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE」.mkv
第03話「天敵 NATURAL ENEMY」.mkv
第04話「動機ある者たち INDUCTANCE」.mkv
第05話「潜在熱源 EXCAVATION」.mkv
第06話「狂想は亡国の調べ Pu239」.mkv
第07話「素食の晩餐 FAKE FOOD」.mkv
第08話「絶望という名の希望 AMBIVALENCE」.mkv
第09話「イカレルオトコ TRIAL」.mkv
第10話「草迷宮 affection」.mkv
第11話「名も無き者へ SELECON」.mkv
第12話「顔 MAKE UP」.mkv
第13話「左眼に気をつけろ POKER FACE」.mkv
第14話「機械たちの午後 PAT.」.mkv
第15話「そこにいること ANOTHER CHANCE」.mkv
第16話「修好母子 RED DATA」.mkv
第17話「天使の詩 TRANS PARENT」.mkv
第18話「相対の連鎖 CHAIN REACTION」.mkv
第19話「北端の混迷 FABRICATE FOG」.mkv
第20話「敗走 EMBARRASSMENT」.mkv
第21話「無人街 REVERSAL PROCESS」.mkv
第22話「橋が落ちる日 MARTIAL LAW」.mkv
第23話「出島，空爆 NUCLEAR POWER」.mkv
第24話「楽園の向こうへ THIS SIDE OF JUSTICE」.mkv
第25話「憂国への帰還 ENDLESS∞GIG」.mkv


ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B01%5D%5BGB_BIG5%5D%5B2E3F841C%5D.mkv|332081228|0e3b893780fbd771916f1540b8cf9e12|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B02%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA934390B%5D.mkv|330657575|6eacc07786bb4e6e2e1c86bb0f8da2e3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B03%5D%5BGB_BIG5%5D%5BAF1F3F1D%5D.mkv|330635353|a884e13a5482fd71118d53c754ab21cd|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B04%5D%5BGB_BIG5%5D%5B51F243C2%5D.mkv|330677790|779eb2f49e45e46a10765e98f18f870d|h=5ZISAA47AK3ED34ZEFB3NJNNY6WTMSRC|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B05%5D%5BGB_BIG5%5D%5B9F84BDDD%5D.mkv|330643633|113f4ec3ab4c48bfc690f436f2b939e5|h=GL6DDHLMEPSM2ZLOKZJNJ5XQ3CZVIINC|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B06%5D%5BGB_BIG5%5D%5B22477653%5D.mkv|330630062|b83567ca3664a0d261799ae9b9f3b3b2|h=5KUXHBKIVI4WC44TGZ6NMOL646DQ4RXG|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B07%5D%5BGB_BIG5%5D%5BAE956679%5D.mkv|330627055|06dbf14a356a9b74a52da715b643819c|h=CXUEYJBP3V4IYXQX3I4HHLGDUBKZ75JB|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B08%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA307B6E5%5D.mkv|330657212|a742972f0f5845c107501f8f164d018e|h=SPUTVJUOLGFSALMDSU4KMJ7YT2EGVKYU|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B09%5D%5BGB_BIG5%5D%5BAA905D42%5D.mkv|330618563|6b395ed4da1a381ba0a6373e17072a1c|h=GQPITSUNPZMZZ53DOUURUV5DWNQ5E4G4|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B10%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE214E58C%5D.mkv|330639966|56b614b6172aa6289340b358e9239bd0|h=BZUAG33JTZYH2H7R7AC5GQAP4KH2PIO3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B11%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA49F2064%5D.mkv|330615197|274be06f57ecb7f4ad291878f4063a07|h=O4UVGCSUYT2HE47DVL4P6CZHFPZZTFBU|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B12%5D%5BGB_BIG5%5D%5B64B22F5A%5D.mkv|330662857|08f27dcf08c483baa52531964bc347b1|h=GJAKA6H5XXAHGUJRSTGU63ISC3MAFCAU|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B13%5D%5BGB_BIG5%5D%5B6C08CE4C%5D.mkv|330629605|c79835297af63397ba8be54f0ae2df91|h=LAOIYEJ42NTZOOG2GW23JXGWSYKEZDK7|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B14%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE0EDE79E%5D.mkv|330566018|5998d6ee862e79b615e0c4f92f149ad1|h=CEP5KYOAIHBKFC7GN7VQW33OREWZNPX3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B15%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA194B4AF%5D.mkv|330618371|0e29a28ff6bc3ac2987d8efc8925756e|h=YYROJSPEZOZZHGDHVBAV3UC3I7VMJXBR|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B16%5D%5BGB_BIG5%5D%5BBDCC7186%5D.mkv|330652779|c9faebf41b277c1ce1f5fdd12aaf3a67|h=YTEF62GSBP3IBEV6SWJAF3557SAHXZKO|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B17%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE6B058E5%5D.mkv|330654310|5b51ed0ba3c9a75914edd5b141c738c1|h=EVDFXTACJW6KMMQRR7KJMRHD5P6JRXOG|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B18%5D%5BGB_BIG5%5D%5B3935EC62%5D.mkv|330640640|2443d8cfa15215bc72cfb73bac859a4a|h=ZR37I47KSWRZOWPKZLBRWS43V5J6X23E|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B19%5D%5BGB_BIG5%5D%5B9432BEA3%5D.mkv|330636347|ed75881bea61c27a81b6082a3d77f414|h=7BYWDWZIHMHHI6GD773XHPY74N5OZJ7I|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B20%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE8CB7C39%5D.mkv|330628512|8094d3240bee26a03c9f2455170855ea|h=VQNMAGXF5VE4INXNFHHPA6V5IHRK2U4M|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B21%5D%5BGB_BIG5%5D%5B5A3B47FA%5D.mkv|329463230|20a0b08cc1a5285e063322149865bad6|h=WBUNSJAOMY3DPXEPN3JX27LSMXEGQQKL|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B22%5D%5BGB_BIG5%5D%5B98DEAD9E%5D.mkv|330636366|e280e88420b1e34ea88d8aac6e75fe39|h=H7VPV5FZE65OUSOZ4VNIYMXMCIVGV62Y|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B23%5D%5BGB_BIG5%5D%5B5AB4B2D1%5D.mkv|328845506|300c8f441eb914743df0d38e394dde48|h=WHAE5FK2IPE4YS2SMBVE53UX5K2RFTFO|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B24%5D%5BGB_BIG5%5D%5BCDEB689C%5D.mkv|330657718|db9b72d302844cad7503072643e8d047|h=TVUS2ZHJ2QLB43RY4D7FPOHMB6MG2EWF|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B25%5D%5BGB_BIG5%5D%5B71393825%5D.mkv|350330925|0a143c02435eca86657ea7ea8fd8b82c|h=S24G25WCZFWEPC5YZBUITF6JL5SBOGX3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP01%5D%5B135E0331%5D.mp4|1077607130|59dee007ba893a220a3b9b28265d2232|h=GHHA2KLZXOJVAWV6MB2QHUDLR3K7RHFT|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP02%5D%5BA0AA4C4E%5D.mp4|179575191|7d82bbea1335c5759074c327baa68ceb|h=T53GIN475UHM6RE7XADFOBQIXJGH6E22|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP03%5D%5BAE050D41%5D.mp4|73981688|c175fed675210993608ee0caea341920|h=6COYAHT2FYOOXSM2UOXJPGRJ3H3N64JD|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP04%5D%5B672AD1FF%5D.mp4|118310847|e5df105240faba2e2dbe5e9efbd538eb|h=5M4THYANRG7MPT2WQRYTCT7BQ25DPJAD|/
]]>